UWAGA!
Prosimy o zapoznanie się z regulaminem szkoleń, który znajdą Państwo tutaj.
W celu sprawniejszej organizacji szkoleń, w każdym przypadku podany jest TERMIN przyjmowania zgłoszeń.
Jeżeli chcieliby Państwo zgłosić się po upływie tego terminu, prosimy o kontakt z Biurem STP (tel. +48 22 621 56 78).
Warsztaty przekładu literackiego w roku akademickim 2010/2011 (październik - czerwiec)
____________________________________________________________________________________________________________
PAŹDZIERNIK 2010
Emisja głosu - moduł wstępny - piątek, 8 października
Wprowadzenie do tłumaczeń audiowizualnych - wersja lektorska (NOT) - sobota, 9 października
Tłumaczenie konsekutywne z notacją - język angielski - sobota, 9 października
Egzamin państwowy dla kandydatów na tłumaczy przysięgłych w praktyce - język angielski - sobota, 16 października
Egzamin państwowy dla kandydatów na tłumaczy przysięgłych w praktyce - język niemiecki - sobota, 23 października
Umowy cywilno-prawne w języku angielskim i języku polskim (NOT) - poniedziałek, 25 października
LISTOPAD 2010
Wprowadzenie do tłumaczeń audiowizualnych - dubbing - sobota-niedziela, 6-7 listopada
Emisja głosu - moduł wstępny - piątek, 19 listopada
Tłumaczenie konsekutywne - język angielski - sobota, 20 listopada
Tłumaczenie wybranych umów cywilnoprawnych - język niemiecki (NOT) - sobota, 27 listopada
Egzamin państwowy dla kandydatów na tłumaczy przysięgłych w praktyce - język francuski - sobota, 27 listopada
GRUDZIEŃ 2010
Narzędzia CAT - sobota, 4 grudnia
Emisja głosu - moduł zaawansowany - piątek, 10 grudnia
Wprowadzenie do tłumaczeń audiowizualnych - napisy (NOT) - sobota, 11 grudnia
Odpowiedzialność zawodowa tłumaczy przysięgłych - sobota, 11 grudnia
STYCZEŃ 2011
Egzamin państwowy dla kandydatów na tłumaczy przysięgłych w praktyce - język angielski - sobota, 15 stycznia
Wprowadzenie do zasad notacji w tłumaczeniu konsekutywnym - sobota, 15 stycznia
Postępowanie cywilne - terminologia, dokumenty, tłumaczenie - język rosyjski - sobota, 22 stycznia
Tłumaczenie dokumentów księgowych i podatkowych - język czeski i słowacki - sobota, 29 stycznia
LUTY 2011
Tłumaczenie konsekutywne - język angielski - sobota, 5 lutego
