Warszawa, 1 lutego 2010 roku

Koleżanki i Koledzy Członkowie STP

oraz Sympatycy Stowarzyszenia                                                                  

Zarząd Główny STP przygotował ofertę szkoleń na okres od marca do czerwca 2010 roku . Staraliśmy się wyjść naprzeciw sugestiom i propozycjom zgłaszanym w ankietach podsumowujących przez uczestników kolejnych edycji szkoleń organizowanych przez STP, a także przekazywanych nam korespondencyjnie i telefonicznie.

Tak więc na Państwa życzenie powtarzamy cieszące się wielkim zainteresowaniem szkolenie z notacji w tłumaczeniu konsekutywnym (6 marca i               17 kwietnia 2010), kontynuujemy szkolenia z tłumaczeń audiowizualnych w nowej, udoskonalonej formie (13 marca – wersja lektorska i 12 czerwca – dubbing). W obecnym cyklu znalazły się także warsztaty terminologiczno-tłumaczeniowe (język niemiecki –     24 kwietnia i 22 maja, język angielski – 29 maja, język rosyjski – 15 maja).   Po raz pierwszy organizujemy szkolenie dla tłumaczy języka hiszpańskiego (10 kwietnia) oraz – dla młodych tłumaczy i osób, które chciałyby w przyszłości uprawiać zawód tłumacza – szkolenie poświęcone specyfice i praktycznym aspektom wykonywania tego zawodu       (8 maja). Mamy nadzieję, że udało nam się trafić w zapotrzebowanie i kolejny cykl cieszyć się będzie Państwa zainteresowaniem. Szczegółowe informacje, opisy szkoleń i formularz zgłoszenia znajdują się na stronie internetowej www.stp.org.pl  w zakładce „Szkolenia”.

Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich dziękuje wszystkim dotychczasowym wykładowcom i uczestnikom szkoleń za współpracę i liczy na nawiązanie nowych, pożytecznych dla wszystkich stron kontaktów. Liczymy też na Państwa opinie i uwagi (także krytyczne) oraz sugestie na przyszłość.

Hanna Krochmalewska               Urszula Dzierżawska-Bukowska

Sekretarz ZG STP                                      Prezes ZG STP