| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
asialeg
Dołączył: 27 Sie 2008, Sro, 20:58
Posty: 3
Skąd: Kraków
|
 Wysłany: 27 Sie 2008, Sro, 21:16 Temat postu: Podejmę współpracę z tłumaczami |
 |
|
Witam,
Szukam kontaktu z tłumaczami, którzy pracują przy pomocy osób transkrybujących (takich, jak ja).
Gdyby ktoś był zainteresowany takim typem współpracy proszę o informację na e-maila (asialeg@gmail.com).
Zachęcam do tego systemu pracy. W tej chwili współpracuję z dwoma tłumaczami, którzy pracują w ten sposób i bardzo sobie chwalą naszą współpracę.
Posiadam wieloletnie doświadczenie w transkrypcji plików dźwiękowych.
Posiadam również specjalistyczne narzędzia (jeśli ktoś pracuje w Tradosie), również zliczania znaków ze spacjami.
Polecam! |
|
| Powrót do góry |
|
Transling
Dołączył: 15 Kwi 2009, Sro, 16:17
Posty: 1
|
| Wysłany: 15 Kwi 2009, Sro, 17:37 Temat postu: Specjalistyczne narzędzia |
|
|
Ciekawa oferta, natomiast zainteresowało mnie to "specjalistyczne narzędzie"?
To jakiś program wspierający proces transkrypcji?
Czy chodzi o rozliczanie znaków?
_________________
Serdecznie pozdrawiam
Sebastian Kruszelnicki
Tłumaczenia niemieckie |
|
| Powrót do góry |
|
asialeg
Dołączył: 27 Sie 2008, Sro, 20:58
Posty: 3
Skąd: Kraków
|
| Wysłany: 15 Kwi 2009, Sro, 18:49 Temat postu: |
|
|
Tak, wspiera proces transkrypcji i liczy znaki w zależności od tego z jakich narzędzi korzysta tłumacz  |
|
| Powrót do góry |
|
languageconsult
Dołączył: 28 Lut 2010, Nie, 02:17
Posty: 2
|
|
| Powrót do góry |
|
asialeg
Dołączył: 27 Sie 2008, Sro, 20:58
Posty: 3
Skąd: Kraków
|
| Wysłany: 28 Lut 2010, Nie, 12:02 Temat postu: |
|
|
| I bardzo pomocne gdyby ktoś był zainteresowany tego typu współpracą proszę o kontakt. |
|
| Powrót do góry |
|
|
